Вход
Дарения за форума
Latest topics
Превод на книги
+9
RainyDay
FierySun1918
Vampire
Teen
mis_kapris
MuryG
djenitoo
BLooDyKiSs
Little_Dhampir
13 posters
Страница 2 от 2
Страница 2 от 2 • 
1, 2
Превод на книги
by Little_Dhampir Пон Ное 09, 2009 3:26 pm
First topic message reminder :
Добре ще е да се започне превод на някоя книжка . Само,че се нуждаем от преводачи.Аз не съм достатъчно добра с английския за да превеждам,но мога да редактирам.Надявам се да има желаещи .
Добре ще е да се започне превод на някоя книжка . Само,че се нуждаем от преводачи.Аз не съм достатъчно добра с английския за да превеждам,но мога да редактирам.Надявам се да има желаещи .
Последната промяна е направена от Eli на Пон Дек 21, 2009 4:44 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Re: Превод на книги
by djenitoo Пон Ное 16, 2009 9:37 pm
Dark Swan Series майче беше интересна. Поне от резюмето такова впечатление ми направи. 
djenitoo- Победител
- Брой мнения : 617
Точки : 3017
Репутация : 7
Присъединяване : 03.09.2009
Възраст : 31
Местожителство : В. Търново -
Re: Превод на книги
by mis_kapris Пон Ное 16, 2009 10:43 pm
И аз съм ЗА Dark swan.Мисля,че книгите ще са интересни и си заслужават превода.
mis_kapris- Победител
- Брой мнения : 68
Точки : 295
Репутация : 0
Присъединяване : 01.11.2009
Възраст : 30
Местожителство : Plovdiv
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Вто Ное 17, 2009 8:54 pm
Добре.Решено е ще се превежда Dark Swan на Ришел Мийд. Имаме двама преводачи: Teen и mis_kapris . Ако може Teen да си даде скайпа за да поддържаме връзка =)
Надявам се всички да са съгласни
Надявам се всички да са съгласни
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Превод
by FierySun1918 Сря Ное 18, 2009 6:35 pm
Eli ще ми позволиш ли да те поправя? С мен вече си имате трима преодачи...Само ако ме искате де..ии естествено, ако не се натрапвам 
Последната промяна е направена от FierySun1918 на Вто Дек 01, 2009 12:12 am; мнението е било променяно общо 1 път
FierySun1918- Победител
- Брой мнения : 717
Точки : 3769
Репутация : 0
Присъединяване : 20.09.2009
Възраст : 29
Местожителство : в мечтите.
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Сря Ное 18, 2009 6:40 pm
Супер!Радвам се,че вече станахте трима.Ей сега ще те добавя към преводачките
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Re: Превод на книги
by RainyDay Пет Ное 27, 2009 10:20 pm
Навита съм и аз да превеждам.. =) И без това английския ми е добър.Ще се радвам да помогна.
RainyDay- Стригой
- Брой мнения : 47
Точки : 234
Репутация : 1
Присъединяване : 27.11.2009
Възраст : 29
Местожителство : Норвегия
Re: Превод на книги
by renito0o Пет Ное 27, 2009 10:52 pm
Аз не мога да превеждам, но да питам каква дейност извършва редактора? Може пък с това да съм полезна
renito0o- Стригой
- Брой мнения : 4
Точки : 16
Репутация : 0
Присъединяване : 18.11.2009
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Пет Ное 27, 2009 11:00 pm
Ами попринцип редактора трябва да знае доста добре английски ако има неточности
Последната промяна е направена от Eli на Пет Ное 27, 2009 11:21 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Пет Ное 27, 2009 11:13 pm
Пам, радвам се, че искаш да помогнеш. Добавих те към преводачките =)
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
renito0o- Стригой
- Брой мнения : 4
Точки : 16
Репутация : 0
Присъединяване : 18.11.2009
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Съб Ное 28, 2009 12:09 am
Все пак се радвам, че прояви желание =)
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Нед Дек 20, 2009 10:38 pm
Нуждаем се от още преводачи. Ако някой има желание да пише тук
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Re: Превод на книги
by ALeX Пон Дек 21, 2009 4:17 pm
Count me in 
) Ели понеже сега нямам време и съм нов във форума, не успях да прегледам цялата тема :") :hi: 
) Ели понеже сега нямам време и съм нов във форума, не успях да прегледам цялата тема :") :hi: 
ALeX- Обикновен човек
- Брой мнения : 57
Точки : 335
Репутация : 2
Присъединяване : 21.12.2009
Възраст : 37
Местожителство : Sofia
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Пон Дек 21, 2009 4:36 pm
Добавих те. 
Благодаря за желанието да превеждаш
Благодаря за желанието да превеждаш
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Boleyn- Стригой
- Брой мнения : 13
Точки : 62
Репутация : 0
Присъединяване : 26.12.2009
Re: Превод на книги
by Little_Dhampir Съб Дек 26, 2009 6:34 pm
Добавям те и ще обясня за какво става дума точно
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Re: Превод на книги
by Делфина фон Ю. Пет Яну 01, 2010 3:31 pm
Искам и аз да превеждам пък!
Английски на ниво Proficiency, имам опит като преводач, а и в редактирането ме бива.
и
Английски на ниво Proficiency, имам опит като преводач, а и в редактирането ме бива.
и
Делфина фон Ю.- Стригой
- Брой мнения : 2
Точки : 10
Репутация : 0
Присъединяване : 01.01.2010
Little_Dhampir- Администратор
- Брой мнения : 2878
Точки : 14753
Репутация : 97
Присъединяване : 09.08.2009
Възраст : 30
Местожителство : Murcia, Spain
Страница 2 от 2 • 1, 2
Similar topics» Together Forever | превод |
» Следващ превод?
» Together Forever | превод | коментари
» Приказка за Роуз и Дмитрий [превод]
» Продавам няколко книги
» Следващ превод?
» Together Forever | превод | коментари
» Приказка за Роуз и Дмитрий [превод]
» Продавам няколко книги
Страница 2 от 2
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
» Коя е последната книга, която си купихте?
» Любима вампирска поредица?
» Коя книга четете в момента?
» От А до Я имена на момиче и момче
» Да броим до 999 vol.2
» Новини около издаването на четвъртата книга в БГ
» Любим момент от първата книга?
» Дориан или Кийо?