Нова книга от ИК "Персей" за Микеланджело!

by **Little_Dhampir** Пон Фев 03, 2014 9:03 pm

На 5.02. (сряда) излиза уникално издание, събрало много лични текстове (стихове и писма) на Микеланджело Буонароти, както и разказ за живота му, онагледен с неговите шедьоври в областта на изобразителното изкуство. Книгата е с луксозна твърда подвързия и цветни илюстрации.

Изящното и красиво издание „Копие, захвърлено с любов”, което излиза по повод 450 годишнината от смъртта на Микеланджело и 80 години от рождението на преводача на лириката му Драгомир Петров, ще бъде представено съвместно от Издателска къща „Персей” и Италианския културен институт на 10. 02. 2014 г. (понеделник), от 17.30 ч. в Столична библиотека (пл. «Славейков», Американски център).

Микеланджело Буонароти (1475-1564) е многостранният гений на Ренесанса – едновременно скулптор, художник, архитект и поет. Векове след него името му става символ на епохата му, а творбите му се превръщат в образци за съвършенство, вдъхновявайки поколения творци и ценители. Множеството неизвестни около личния му живот продължават да човъркат любопитството, карайки и съвременните изследователи да търсят скрити послания в шедьоврите му или отговор на въпроса кой е бил най-близо до сърцето му. Булото над някои от тези тайни повдига новата книга „Копие, захвърлено с любов” – едно себеразкриване на Микеланджело чрез неговите стихове, писма, скулптури и фрески. Това е разказ от първо лице за големите любови и вдъхновения на гения – маркиза Витория Колона, младия Томазо деи Кавалиери. Книгата е богато илюстрирана с неговите прочути фрески от Сикстинската капела, както и с прекрасните му скулптури, картини и рисунки. В изданието се разкриват и тайните послания във фреските на Микеланджело – изображението на Господ като разрез на човешкия мозък (в Сикстинската капела), автопортрет на Микеланджело върху одраната кожа на св. Вартоломей във фреската „Страшният съд”, портрет на любимия му Томазо (също там) и др.

Излизането на „Копие, захвърлено с любов” е и по повод 80 годишнината от рождението на преводача на лириката на Микеланджело - Драгомир Петров, един от големите майстори на стихотворния превод. В книгата се публикуват за пръв път преводи по последните редакции на преводача, включени са стихове на Витория Колона, любимата на Микеланджело, както и негови писма, които се публикуват за пръв път на български.

Съставител на изданието е литературният критик и издател Пламен Тотев. Книгата се вписва в спечелилата признание десетгодишна поредица на ИК „Персей”, представяща шедьоврите на българската и световната лирика.

На премиерата Анна Амендоладжине, директор на Италианския културен институт в София, ще говори за юбилея на Микеланджело, Пламен Тотев ще представи изданието, близките на преводача Димитър Петров ще разкажат спомени за него, ще прозвучат и сонети на Микеланджело в оригинал и превод.

По време на премиерата ще бъдат нагледно показани, с помощта на мултимедия, и тайните послания, скрити във фреските на Микеланджело.